confisquer TEF/TCF专八

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没奶牛，然把您枪毙。

Celui-ci est autorisé à confisquer ce bien.

财政部长有权没此种财产。

L'ordonnance dispose en outre que tout bien d'une organisation terroriste doit être confisqué.

该法令进一步规定恐怖主义组织的任何财产均应没。

En outre, les marchandises et les moyens de transport utilisés peuvent être saisis et confisqués.

此外，可扣押和没所涉物品和出口产权转让证书。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没炸装置和引装置。

Il doit également restituer toutes les terres agricoles et autres confisquées dans ce but.

它还应归还为此目的没的所有农地和其他用地。

La FINUL a démantelé les obstacles et les Forces armées libanaises ont confisqué les munitions.

联黎部队拆除些障碍物，黎巴嫩武装部队没所涉弹药。

Nous lui demandons de restituer les biens confisqués et d'offrir réparation pour les dommages occasionnés.

我们呼吁以色列归还缴的财产，并对因此造成的损失作出赔偿。

Les autorités ont coupé sa ligne de téléphone et confisqué son téléphone portable.

当局掐断他的电话线，没他的手机。

Des employeurs sans scrupules retiennent ou confisquent parfois les pièces d'identité des migrants.

一些奸诈的雇主有时扣留或没移徙者的身份证件。

Les biens qui lui appartiennent sont confisqués.

当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔，其财产将被没。

Nos autorités confisquent les armes qui sont découvertes et annulent les permis précédemment émis.

一经发现，也门当局将没此类武器，目前还正在废除以前颁发的许可证。

Cela signifie que les autorités israéliennes confisquent 900 dunams du territoire du village.

意味着以色列当局没该村900德南的领土。

Il a même confisqué leurs biens, estimant que ces gens étaient absents.

以色列甚至没他们的财产，宣称他们已经离去。

Leurs maisons ont été confisquées et réoccupées par des Azéris de souche.

他们的家园被阿泽里族没和重新占领。

Les stupéfiants et tout ce qui sert à consommation sont confisqués.

(3) 麻醉药品和消费工具应予没。

Le produit d'un acte criminel est confisqué par l'État.

犯罪入应没上缴国库。

Veuillez également indiquer le volume des avoirs saisis et confisqués.

请说明所扣押和没的资产金额。

Ses biens et ses avoirs personnels ont été confisqués.

他的个人资产被命令没。

Dans le cas contraire, l'arme est confisquée dès expiration dudit délai.

在段期间以，有关火器应予没。